| Thank you... for letting me have tonight. | Спасибо тебе... за то, что подарила мне этот вечер. |
| I thought your agenda was to get people together tonight. | Я думал, что ваша повестка дня была собрать людей вместе в этот вечер. |
| I'm not very good company tonight. | Но я не самая подходящая компания на этот вечер. |
| Natalie was booked on four flights tonight. | У Натали была бронь на 4 рейса на этот вечер. |
| But tonight... seemed like the right occasion. | Но этот вечер... похоже, как раз тот самый случай. |
| Nothing is going to happen tonight. | В этот вечер будет без эмоций. |
| We deeply appreciate your presence here tonight | И мы вам очень признательны, что в этот вечер вы с нами. |
| I promised myself tonight is about you. | Я обещала, что этот вечер я посвящу тебе. |
| You guys sure made tonight a lot more exciting. | Парни, вы сделали этот вечер гораздо интереснее. |
| That's why I'm spending tonight with you. | Поэтому я провожу этот вечер с тобой. |
| I've got those spreadsheets to do tonight. | У меня на этот вечер много бумажной работы. |
| Then it's a good thing that I already taped my exclusive for tonight. | Тогда хорошо, что я записала свой эксклюзив на этот вечер. |
| I was hoping tonight would be magical enough | Я надеялся, что этот вечер будет достаточно волшебным, чтобы они сошлись. |
| I'd like to take him for just tonight. | Я бы хотел взять его только на этот вечер. |
| We've got to write your contest essay tonight, Father. | Мы должны написать за этот вечер твое эссе. |
| After tonight, I'm done with you. | Как только закончится этот вечер, я знать тебя не желаю. |
| Mommy's got to work tonight. | Я должна работать в этот вечер. |
| We got something special planned tonight. | У нас на этот вечер особые планы. |
| You'll look back at tonight and say... | Ты вспомнишь этот вечер и скажешь себе: Жаль... |
| You know how important tonight is to me. | Ты знаешь, как важен для меня этот вечер. |
| Harry, is everything set for tonight? | Гарри, всё ли готово на этот вечер? |
| So tonight is going to be fun. | Так что этот вечер будет весёлым. |
| We have tickets to the Kennedy Center tonight. | У нас билеты в Кеннеди-Центр на этот вечер. |
| I promised my grandpa that we'd hang out tonight. | Я обещал дедушке, что проведу этот вечер с ним. |
| I have learned so much tonight. | Я так много узнал за этот вечер. |